Part IV Translation
By measuring and charting the results of many experiments, they are trying to find out what makes different people perceive totally different things about the same scene. (Passage One)
更新时间:2024-11-15 10:40:34通过对实验结果进行测量和图表分析,他们正试图查明是什么使得不同的人对相同的场景产生完全不同的理解。
暂无解析
Thebesttitleforthepassagewouldbe________.
PartIIVocabularyandStructure
Directions:Inthisparttherearefortyincompletesentences.Eachsentenceisfollowedbyfourchoices.ChoosetheonethatbestcompletesthesentenceandthenmarkyouranswerontheAnswerSheet.
21.Agreatmanycancerscanbecuredbutonlyifbeforetheyhavebeguntospreadorcolonizeinotherpartsofthebody.
A.properlytreat
B.properlytreating
C.beingproperlytreated
D.properlytreated
22.sheisalikeablegirl,sheisverydifficulttoworkwith.
A.SinceB.HoweverC.AsfarasD.While
23.Allthetouristsgavetherobbertheirmoney.
A.frightenedB.frighteningC.frightenD.frightful
24.herage,shereallydidagoodjobinsuchashorttime.
A.GivingB.GivesC.GiveD.Given
25.Thesoldierwaswithneglectinghisduty.
A.chargedB.conductedC.chargedD.committed
26.Thereasonwhythecarstoppedwas.
A.becausetheroadwasnotgoodB.thattheroadwasnotgood
C.duetothebadroadD.becauseofthebadroad
27.You’dbetterhurry,youmightbelateforclass.
A.orB.andC.unlessD.but
28.,heperformedthetaskwithsuccess.
A.ItwasexpectedB.Whichwasexpected
C.AswasexpectedD.Thatwasexpected
29.ThedoctorfeltJohn’sarmtoifthebonewasbroken.
A.workoutB.findoutC.lookatD.seeout
30.Hejustmysuggestionatthemeetingyesterday.
A.putawayB.shutdownC.showedoffD.brushedaside
31.Thequestionatthenextmeetingremainasecret.
A.discussedB.todiscussC.tobediscussedD.beingdiscussed
32.Hislazinesshisfailureinthefinalexam.
A.gaveupB.contributedC.resultedinD.distributed
33.Theteacher’stomystatementaboutthispoetledmetoreadwidelyaboutpoems.
A.changeB.chargeC.challengeD.chance
34.Onmostofthenights,Janereadinglettersfromherboyfriend.
A.stayedoffB.stayedonC.stayedoutD.stayedup
35.Thefirst-yearstudentswerelearningformthearmyinMiyun,asuburbofBeijingnearIlived.
A.whatB.whereC.thatD.which
36.Lyndaandhundredsofyoungpeoplelikehimthepostoftypist.
A.approachedB.appliedforC.appealedtoD.approvedof
37.Anybodyisentitledtosuchbenefitofageorsex.
A.regardlessB.whetherC.inspiteD.incase
38.Inthisbuildingeachapartmentcouldafamilyofsix.
A.houseB.coverC.makeD.include
39.Itriedtogetoutofthebusiness,Ifoundimpossible.
A.whoB.whichC.thatD.what
40.Whenheexplaineditagainandagain,thestudent’spatience.
A.ranoverB.ranonC.ranoutD.ranoff
41.WhenherneighborGrandmaWangbecameill,thegirloften.
A.fittedinB.workedoutC.heldbackD.helpedout
42.Ifyoureallywanttoapplyforthedangerousjob,Iwon’t,thoughtIthinkit’sacrazyidea.
A.stoodinyourwayB.standontheway
C.standinyourwayD.standbytheway
43.Hewastryingtoread;,thephonekeptringing.
A.meanwhileB.thenC.laterD.afterwards
44.Iamoutofthosepeoplewholikeastrenuous(费力的)holiday;Ibelievein.
A.tookiteasyB.takeniteasy
C.takingiteasyD.takingiteasily
45.Thepolicematchedthefingerprintsandfoundtheywere.
A.equivalentB.identicalC.similarD.equal
46.Formally,intheUnitedStates,manynursesworkedasprivatedutynursesinhospitals.
A.otherthanB.morethanC.lessthanD.ratherthan
47.Ifyoudon’tmind.Idomyhomeworkthanplaycardswithyou.
A.hadbetterB.preferC.wouldratherD.wouldlike
48.Theirideawastogetustothestrikeatonce.
A.callatB.calloffC.callinD.callfor
49.MycarsoIhadtocomebybus.
A.felldownB.brokedownC.felloverD.turnedaway
50.Icouldtellhewassurprisedfromtheonhisface.
A.appearanceB.sightC.expressionD.explanation
51.Whichis,NorthAmericaorSouthAmerica?
A.biggestB.thebiggestC.morebiggestD.bigger
52.Youshouldobservecarefullyhowtheaudiencehisspeech.
A.reachtoB.refertoC.reacttoD.relateto
53.Thesefarmersgotagoodharvestlastyear,sotheyabigsumofmoneyfornewfarmmachines.
A.setasideB.setaboutC.setupD.setback
54.Oneofmysayingsis“wherethereisawill,thereisaway.”
A.likelyB.favorableC.alikeD.favorite
55.Allisacontinuoussupplyoffueloil.
A.whatisneededB.thatisneeded
C.thethingisneededD.fortheirneeds
56.Thehighincometaxisharmfulitmaydiscouragepeoplefromtryingtoearnmore.
A.inthatB.thatC.inwhichD.which
57.Anewtechniqueout,theyieldincreasesby20%.
A.havingworkingB.havingbeenworked
C.atalossD.forgood
58.Thebirdflewintotheairandwassoon.
A.outofsightB.inahurryC.atalossD.forgood
59.ItisdecidedthatheforabustomeettheguestsfromBeijing.
A.callB.callsC.arrangeD.arranges
60.Iknowit’snotimportantbutIcan’thelpaboutit.
A.tothinkB.thinkingC.andthinkD.beingthought
翻译训练:
要了解中国文化,就应该对中国的戏曲文化有所了解。中国地方戏种类很多,其中京剧是一个具有代表性的剧种。作为一个独立的剧种,京剧的诞生大约是在1840年至I860年。京剧是在吸收其他地方戏营养的基础上形成的。京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。由于京剧是在融合各种地方戏之精华的基础上形成的,所以它不仅为北京的观众所钟爱,也受到全国人民的喜爱。
PartIVTranslation
Yetthesecarcinogenicadditivesremaininourfood,anditbecomesmoredifficultallthetimetoknowwhichthingsonthepackaginglabelsofprocessedfoodarehelpfulorharmful.(PassageTwo)
Iftheoldmaximthatthecustomerisalwaysrightstillhasmeaning,thentheairlinesthatplytheworld’sbusiestairroutebetweenLondonandParishaveaflightontheirhands.
TheEurostartrainservicelinkingtheUKandFrenchcapitalsviatheChannelTunneliswinningcustomersinincreasingnumbers.InlateMay,itcarrieditsonemillionthpassenger,havingrunonlyalimitedservicebetweenLondon,ParisandBrusselssinceNovember1994,startingwithtwotrainsadayineachdirectiontoParisandBrussels.By1997,thecompanybelievesthatitwillbecarryingtenmillionpassengersayear,andcontinuetogrowfromthere.
FromJuly,EurostarstepsitsservicetoninetrainseachwaybetweenLondonandParis,andfivebetweenLondonandBrussels.Eachtraincarriesalmost800passengers,210oftheminfirstclass.
Theairlinesestimatethattheywillinitiallylosearound15%-20%oftheirLondon-ParistraffictotherailwaysonceEurostarstartsafullservicelaterthisyear(1995),with15trainsadayeachway.AsimilarservicewillstarttoBrussels.Thedamagewillbelimited,however,theairlinesbelieve,withpassengernumbersreturningtopreviouslevelswithintwotothreeyears.
Intheshortterm,thedamagecausedbythe1millionpeople-levelstravelingbetweenLondonandParisandBrusselsonEurostartrainsmeansthatsomeairservicesarealreadysuffering.Someofthemajorcarrierssaythattheirpassengernumbersaredownbylessthan5%andpointtotheirrivals-ParticularlyAirFrance-ashavingsufferedtheproblems.OntheBrusselsroute,therailwaycompanyhadlesssuccess,andtheairlinesreportanythingfromarounda5%droptonovisibledeclineintraffic.
Theairlines’optimismonreturningtrafficlevelsisbasedonhistoricalprecedent.BritishMidland,forexample,pointstoitsexperienceonHeathrowLeedsBradfordservicewhichsawpassengernumbersfoldby15%whenBritishRailelectrifiedandmodernizedtherailwaylinebetweenLondonandYorkshire.Twoyearslater,travelhadrisenbetweenthetwodestinationstothepointwheretheairlinewascarryingrecordnumbersofpassengers.
1.Britishairlinesconfideinthefactthat__.
A.theyaremorepowerfulthanotherEuropeanairlines.
B.theirtotallosswon’tgobeyondadropof5%passengers.
C.theirtrafficlevelswillreturnin2-3years.
D.travelingbyrailcannevercatchupwithtravelingbyair.
2.Theauthor’sattitudetowardsthedropofpassengersmaybedescribedas__.
A.worried.B.delightedC.puzzled.D.unrivaled.
3.Inthepassage,BritishRail(Para6)ismentionedto__.
A.provideacomparisonwithEurostar.
B.supporttheairlines’optimism.
C.provetheinevitabledropofairpassengers.
D.callforelectrificationandmodernizationoftherailway.
4.Therailway’sBrusselsrouteisbroughtforthtoshowthat__.
A.theEurostartrainserviceisnotdoinggoodbusiness.
B.theairlinescanwellcompetewiththerailway.
C.theEurostartrainserviceonlycausedlittledamage.
D.onlysomeairlines,suchasAirFrance,aresuffering.
5.Thepassageistakenfromthefirstofanessay,fromwhichwemaywellpredictthatinthefollowingparttheauthorisgoingto__.
A.praisetheairlines’clear-mindedness.
B.warntheairlinesofhigh-speedrailservices.
C.proposeareductionofLondon/Parisflights.
D.advisetheairlinestofollowBritishMidlandastheirmodel.