翻译：

最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。一方面，支持此种做法的人认为，将方言列为必修课可防止其消失，从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬，同时城市独特的个性得以保留。另一方面，反对此种做法的人争论说，当地学生与外地学生相比有很多绝对优势，因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。而且，将方言列为必修课程还会引起一些其他问题，如教材使用、师资问题和考试标准等。在我看来，方言作为传统文化不可缺少的一部分和一种交流工具，可以让学生自愿学习和使用，而不是强制完成。

IliveinthelandofDisney,Hollywoodandyear-roundsun.Youmaythinkpeopleinsuchaglamorous,fun-filledplacearehappierthanothers.Ifso,youhavesomemistakenideasaboutthenatureofhappiness.

Manyintelligentpeoplestillequatehappinesswithfun.Thetruthisthatfunandhappinesshavelittleornothingincommon.Funiswhatweexperienceduringanact.Happinessiswhatweexperienceafteranact.Itisadeeper,moreabidingemotion.

Goingtoanamusementparkorballgame,watchingamovieortelevision,arefunactivitiesthathelpusrelax,temporarilyforgetourproblemsandmaybeevenlaugh.Buttheydonotbringhappiness,becausetheirpositiveeffectsendwhenthefunends.

IhaveoftenthoughtthatifHollywoodstarshavearoletoplay,itistoteachusthathappinesshasnothingtodowithfun.Theserich,beautifulindividualshaveconstantaccesstoglamorousparties,fancycars,expensivehomes,everythingthatspells“happiness”.Butinmemoiraftermemoir,celebritiesrevealtheunhappinesshiddenbeneathalltheirfun:depression,alcoholism,drugaddiction,brokenmarriages,troubledchildrenandprofoundloneliness.

Askabachelorwhyheresistsmarriageeventhoughhefindsdatingtobelessandlesssatisfying.Ifhe’shonest,hewilltellyouthatheisafraidofmakingacommitment.Forcommitmentisinfactquitepainful.Thesinglelifeisfilledwithfun,adventureandexcitement.Marriagehassuchmoments,buttheyarenotitsmostdistinguishingfeatures.

Similarly,couplesthatchoosenottohavechildrenaredecidinginfavorofpainlessfunoverpainfulhappiness.Theycandineoutevertheywantandsleepaslateastheywant.Coupleswithinfantchildrenareluckytogetawholenight’ssleeporathree-dayvacation.Idon’tknowanyparentwhowouldchoosethewordfuntodescriberaisingchildren.

Understandingandacceptingthattruehappinesshasnothingtodowithfunisoneofthemostliberatingrealizationswecanevercometo.Itliberatestime:nowwecandevotemorehourstoactivitiesthatcangenuinelyincreaseourhappiness.Itliberatesmoney:buyingthatnewcarorthosefancyclothesthatwilldonothingtoincreaseourhappinessnowseemspointless.Anditliberatesusfromenvy:wenowunderstandthatallthoserichandglamorouspeopleweweresosurearehappybecausetheyarealwayshavingsomuchfunactuallymaynotbehappyatall.

1.Whichofthefollowingistrue?

A.Funcreateslong-lastingsatisfaction.

B.Funprovidesenjoymentwhilepainleadstohappiness.

C.Happinessisenduringwhereasfunisshort-lived.

D.Funthatislong-standingmayleadtohappiness.

2.Totheauthor,Hollywoodstarsallhaveanimportantroletoplaythatisto__.

A.ritememoiraftermemoirabouttheirhappiness.

B.tellthepublicthathappinesshasnothingtodowithfun.

C.teachpeoplehowtoenjoytheirlives.

D.bringhappinesstothepublicinsteadofgoingtoglamorousparties.

3.Intheauthor’sopinion,marriage___.

A.affordsgreaterfun.

B.leadstoraisingchildren.

C.indicatescommitment.

D.endsinpain.

4.Coupleshavinginfantchildren___.

A.areluckysincetheycanhaveawholenight’ssleep.

B.findfunintuckingthemintobedatnight.

C.findmoretimetoplayandjokewiththem.

D.derivehappinessfromtheirendeavor.

5.Ifonegetthemeaningofthetruesenseofhappiness,hewill__.

A.stopplayinggamesandjokingwithothers.

B.makethebestuseofhistimeincreasinghappiness.

C.giveafreehandtomoney.

D.keephimselfwithhisfamily.

PartIIVocabularyandStructure

Directions:Inthisparttherearefortyincompletesentences.Eachsentenceisfollowedbyfourchoices.ChoosetheonethatbestcompletesthesentenceandthenmarkyouranswerontheAnswerSheet.

21.Theteacherthestudentsonatourthroughtheartmuseum.

A.madeB.indicatedC.forcedD.took

22.Tom’sparentsdiedwhenhewasachild,sohewasbyhisrelatives.

A.grownupB.broughtupC.raisedD.fedup

23.Hereismycard.Let’skeepin.

A.touchB.relationC.connectionD.friendship

24.Sofarthereisnoproofpeoplefromotherplanetsdoexist.

A.whichB.howC.whatD.that

25.Thenewspapersreportedyesterdayseveralontheboundariesofthesetwocountries.

A.incidentsB.happeningsC.eventsD.accidents

26.We’veworkedouttheplanandnowwemustputitinto.

A.factB.realityC.practiceD.deed

27.Hedidn’tandsohefailedtheexamination.

A.workenoughhardB.hardworkenoughC.hardenoughworkD.workhardenough

28.NotuntilMr.SmithcametoChinawhatkindofcountrysheis.

A.heknewB.hedidn’tknowC.didheknowD.hecouldn’tknow

29.Scientistssayitmaybetenyearsthismedicinewasputtouse.

A.sinceB.beforeC.afterD.when

30.Insomecountries,iscalled“equality”doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.

A.thatB.whatC.whichD.how

31.Wedidn’tknowhistelephonenumber,otherwisewehim.

A.wouldtelephoneB.wouldhavetelephone

C.hadtelephonedD.musthavetelephoned

32.We’vemissedthelastbus,I’mafraidwehavenobuttotakeataxi.

A.wayB.possibilityC.choiceD.selection

33.Luckily,mostsheepthefloodlastmonth.

A.enduredB.survivedC.livedD.passed

34.Myparentsalwaysletmehavemyownofliving.

A.wayB.methodC.mannerD.fashion

35.Likeotherlanguageskills,readingrequirespractice.

A.themostofB.muchoftheC.mostoftheD.moreofthe

36.Itisonlythroughpracticeonewillbeabletoswimskillfully.

A.whatB.whoC.thatD.which

37.Thebrainiscapableofignoringpainmessageoftoconcentrateonotheractivities.

A.itallowedB.isitallowedC.allowedD.allowedit

38.Don’tworry,Ihavealreadythemthedecision.

A.informed;withB.informed;ofC.informed;forD.informed;that

39.Thechildwassorryhismotherwhenhearrivedatthestation.

A.tomissB.havingmissedC.missingD.tohavemissed

40.Iwonderwhyhetodiscusstheproblematthemeeting.

A.declinedB.rejectedC.refusedD.delayed

41.Youcanhangupwhatyoulikeonthesewalls.

A.bareB.emptyC.blankD.vacant

42.Accordingtoa,themajoritywouldratherhavenewspaperswithoutagovernmentthanagovernmentwithoutnewspapers.

A.electionB.campaignC.pollD.vote

43.Thepopulationofthevillagehasdecreased150to500.

A.inB.atC.byD.with

44.ItseemsthatthereisthatIcan’tdo.

A.nothingB.anythingC.everythingD.none

45.Theyareoftencaringmoreaboutanimalsthanhumanbeings.

A.accusedifB.accusedwithC.chargedofD.chargedfor

46.agoodbeginningismade,thewordishalfdone.

A.AssoonasB.WhileC.AsD.Once

47.Georgecouldnothisfoolishmistake.

A.accountinB.countonC.countforD.accountfor

48.Wecameintothisfieldlate,sowemustworkhardtothelosttime.

A.makeupforB.makeoutC.keepupwithD.putupwith

49.Thenewlawwillcameintoonthedayitispassed.

A.effectB.useC.serviceD.existence

50.Wecanseparatethemixtureintothepurechemicalcompoundsitiscomposed.

A.inwhichB.ofwhatC.ofwhichD.fromwhich

51.Mrs.Lincolnhasthatsheisunabletogetajob.

A.suchsmalleducationB.solittleeducation

C.asuchlittleeducationD.asosmalleducation

52.Shecan’tpreventherlittleboyshootingbirds.

A.from;toB.on;atC.with;upD.from;at

53.Manycountriesareincreasingtheiruseofnaturalgas,windandotherformsof.

A.energyB.sourceC.powerD.material

54.Adarkenedskyinthedaytimeisusuallyandindicationthatastormis.

A.possiblecomingB.abouttotakeplace

C.closebyD.expectedtobesevere

55.Weallknowthatspeaklouderthanwords.

A.movementsB.performanceC.operationsD.actions

56.,hecouldnotcoverthewholedistanceinfifteenminutes.

A.FastashecanB.Ashecanranfast

C.IfhecanranfastD.Sinceheranfast

57.Agriculturalproductioninthatcountryhasincreasedinrecentyears.

A.vastlyB.strikinglyC.considerablyD.extremely

58.Peterhasplannedtosomemoneyeverymonthsothathecanbuyausedcarnextyear.

A.setasideB.setupC.setinD.setalong

59.AlthoughIspoketohimmanytimes,henevertookanyofwhatIsaid.

A.attentionB.noticeC.warningD.observation

60.Theyovercameallthedifficultiesandfulfilledtheplanthreemonthsaheadoftime,issomethingwehadnotexpected.

A.thatB.whatC.itD.which

翻译训练：地域特色文明

文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。

当今世界，人类生活在不同文化、种族、肤色、宗教和不同社会制度所组成的世界里，各国人民形成了你中有我、我中有你的命运共同体。应该推动不同文明相互尊重、和谐共处，让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。应该从不同文明中寻求智慧、汲取营养，为人们提供精神支撑和心灵慰藉，携手解决人类共同面临的各种挑战。

InwhatwaydoesLauraLenox-Conynghammakeherliving?