脐带包含

翻译训练：

要了解中国文化，就应该对中国的戏曲文化有所了解。中国地方戏种类很多，其中京剧是一个具有代表性的剧种。作为一个独立的剧种，京剧的诞生大约是在1840年至I860年。京剧是在吸收其他地方戏营养的基础上形成的。京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。由于京剧是在融合各种地方戏之精华的基础上形成的，所以它不仅为北京的观众所钟爱，也受到全国人民的喜爱。

Passage3

Questions11to15arebasedonthefollowingpassage:

About70millionAmericansaretryingtolossweight.Thatisalmost1outofevery3peopleintheUnitedStates.Somepeoplegoonideas.Thismeanstheyeatlesscertainfoods,especiallyfatsandsugars.Otherpeopleexercisewithespecialequipment,takedietpills,orevenhavesurgery.Losingweightishardwork,anditcanalsocostalotofmoney.SowhydosomanypeopleintheUnitedStateswanttoloseweight?

ManypeopleintheUnitedStatesworryaboutnotlookingyoungandattractive.Formanypeople,lookinggoodalsomeansbeingthin.Otherpeopleworryabouttheirhealth.Manydoctorssaybeingoverweightisnothealthy.ButareAmericansreallyfat?Almost30millionAmericansweightatleast20percentmorethantheiridealweight.Infact,theUnitedStateisthemostoverweightcountryinthewild.“ThestoredfatofadultAmericansweight2.3trillionpounds,”saysUniversityofMassachusettsanthropologist(人类学家)GeorgeArmelagos.Hesaysburningoffthatstoredenergywouldproduceenoughpowerfor900,000carstogo12,000miles.

Losingweightishardwork,butmostpeoplewanttofindafastandeasywaytotakeofffat.Bookstoresselllotsofdietbooks.Thesebookstellreadershowtoloseweight.Eachyear,dozensofnewbookslikethesearewritten.Eachoneboaststohelppeopletogetridoffat.

11.WhichofthefollowingisNOTmentionedasawayoflosingweight?

A.Toeatlessfatsandsugars.B.Toworkhard.

12.ManyAmericansaretryingtoloseweightbecause.

A.theywanttolookattractiveB.theyaremisledbydoctors

C.theywanttokeepfitD.bothAandC

13.Thefiguresgiveninthesecondparagraphsuggestthat.

A.AmericansaredependentoncarsB.carsconsumealotofmoney

C.AmericansneedloseweightD.excessoffatcanbeasourceofenergy

14.Itcanbeinferredfromthelastparagraphthat.

A.dietbooksarenotalwayseffectiveB.dietbooksareusuallyhelpful

C.therearelotsofwaysoflosingweightD.bookstoresarekeepingtheirpromises

15.Itcanbeconcludedfromthepassagethat.

A.peoplethinktoomuchoftheirappearance

B.thereisnotasurewayoflosingweightasyet

C.surgeryisthefastestwayoflosingweight

D.goingondietisasafewayoflosingweight

PartIVTranslation

Bymeasuringandchartingtheresultsofmanyexperiments,theyaretryingtofindoutwhatmakesdifferentpeopleperceivetotallydifferentthingsaboutthesamescene.(PassageOne)

Passage4

Questions16to20arebasedonthefollowingpassage:

Successfulinnovationshavedrivenmanyoldertechnologiestoextinctionandhaveresultedinhigherproductivity,greaterconsumptionofenergy,increaseddemandofrawmaterials,acceleratedflowofmaterialsthroughtheeconomyandincreasedquantitiesofmetalsandothersubstancesinuseeachperson.Thehistoryofindustrialdevelopmentaboundswithexamples.

In1870,horsesandmulesweretheprimesourceofpoweronU.S.farms.Onehorseormulewasrequiredtosupportfourhumanbeingsaratiothatremainedalmostconstantformanydecades.Atthattime,hadanationalcommissionbeenaskedtoforecastthepopulationfor1970,itsanswerprobablywouldhavedependedonwhetheritsconsultantswereofaneconomicortechnologicalturnofmind.Hadtheybeen“economists”,theywouldprobablyhaveprojectedthe1970horsesormulepopulationtobemorethan50million.Hadtheybeen“technologists”,theywouldhaverecognizedthatthepowerofsteamhadalreadybeenharnessedtoindustryandtolearnandoceantransport.Theywouldhaverecognizedfurtherthatitwouldbetheprimesourceofpoweronthefarm.Itwouldhavebeendifficultforthemtoavoidtheconclusionthatthehorseandmulepopulationwoulddeclinerapidly.

16.Accordingtothepassage,whatsuppliedmostofthepoweronU.S.farmsin1870?

A.AnimalsB.HumansC.EnginesD.Water

17.WhichofthefollowingisNOTmentionedbytheauthorasaconsequenceofnewtechnologicaldevelopments?

A.Oldertechnologiesdieaway.

B.ThequalityoflifeisImproved.

C.Overallproductivityincrease.

D.Morerawmaterialsbecomenecessary.

18.Itcanbeinferredfromthepassagethatby1870.

A.technologybegantobemoreeconomical

B.thesteamenginehadbeeninvented

C.theU.S.horsepopulationwasabout10million

D.anationalcommissionwasabout10million

19.Inthesecondparagraph,theauthorsuggeststhat“economists”would.

A.plantheeconomythroughyearlyforecasts

B.failtoconsidertheinfluenceoftechnologicalinnovation

C.valuetheeconomiccontributionoffarmanimals

D.consultthenationalcommissionontheeconomy

20.Whatistheauthor’sattitudetowardchangesbroughtonbytechnologicalinnovations?

A.Heisexcitedaboutthem.

B.Heacceptthemasnatural.

C.Heisdisturbedbythem.

D.Hequestionstheirusefulness.