(一)狐假虎威翻译1、比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

　　2、北齐·魏收《为后魏孝静帝伐元神和等诏》：谓己功名，难居物下；曾不知狐假虎威，地凭雾积。

　　3、元·马致远《荐福碑》第四折：你只会拽耙扶犂，抱瓮浇畦，万言策谁人做的？你待要狐假虎威！

　　4、明·冯梦龙《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。

　　5、明·凌濛初《二刻拍案惊奇》：果然府中来借，怎好不借？只怕被别人狐假虎威的诓的去，这个却保不得他。

　　6、清 吴敬梓《儒林外史》第一回：知县心里想道：“这小厮那里害什么病！想是翟家这奴才，走下乡狐假虎威，他从来不曾见过官府的人，害怕不敢来了。

　　7、曲波《桥隆飙》九：十七八个 宋 家人，大人孩子，都有点狐假虎威，现出一派扬眉吐气的神态。

　　(二)评价狐假虎威中的老虎狐假虎威是一个汉语成语，是先秦时代汉族寓言故事。

　　假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。

　　后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

　　出自《战国策》：“虎求百兽而食之，得狐。虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”

　　狐狸借老虎在其它动物面前耍威风，虚张声势，阴险狡诈。

　　而老虎，却不知自己被利用，呆头呆脑。

　　(三)狐假虎威是什么意思释义：古代的奸臣，常仗着受君王的宠信，就狐假虎威的欺压忠臣。

　　1、他只是个管家，却常常狐假虎威对下面的人发号施令；

　　2、这可恶的奸臣仗著国君的信任，就会狐假虎威欺压忠臣；

　　3、发生战争的时候，往往有人狐假虎威，仗著敌人威势反过来欺压自己同胞；

　　4、你何必怕他？他只不过是在狐假虎威，虚张声势罢了；

　　5、他仰仗着有背景的叔叔,在学校里狐假虎威。

　　(四)狐假虎威的故事得到了什么启示1、仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终绝不会有好的下场。狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻依仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。又嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人。

　　2、故事大意：狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人。但是，狡诈的手法绝不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。